1
00:00:29,400 --> 00:00:30,419
Ну, включи их.

2
00:00:31,596 --> 00:00:35,596
СИНДРОМ КИТТИ

3
00:00:37,505 --> 00:00:39,191
Спонсорам
им это понравится.

4
00:00:39,291 --> 00:00:41,273
Теперь, когда я говорю действие,
они оборачиваются

5
00:00:41,424 --> 00:00:43,598
и сделать эти скины
ожить Готовы?

6
00:00:44,029 --> 00:00:45,002
Действие.

7
00:00:47,359 --> 00:00:50,406
Это прекрасно, Донна!
Теперь иди

8
00:00:50,606 --> 00:00:53,016
и делай что хочешь, я следую за тобой.

9
00:01:02,949 --> 00:01:03,791
Очень хороший.

10
00:01:08,349 --> 00:01:10,669
Вот и все, Глория. Идеальный.

11
00:01:13,039 --> 00:01:14,551
Примерно так.
Вот как это

12
00:01:14,667 --> 00:01:16,299
Я вижу.
И когда ты вставишь таз,

13
00:01:16,399 --> 00:01:18,317
вы даете больше света, а не меньше...
все в порядке,

14
00:01:18,428 --> 00:01:19,327
давай.

15
00:01:22,359 --> 00:01:24,619
У тебя есть еще десять девочек.
давай попробуем

16
00:01:24,719 --> 00:01:27,560
снова. Ну, Донна,

17
00:01:27,665 --> 00:01:30,039
хорошо.
Ты должна открыться, Глория.

18
00:01:49,659 --> 00:01:52,379
— Хорошо, Донна, вот и все!
И резать!

19
00:01:52,979 --> 00:01:57,038
О, это было потрясающе, девочки.
Клиент сойдет с ума.

20
00:01:57,238 --> 00:01:59,489
держу пари, твои скины
Никогда еще они не выглядели так хорошо.

21
00:01:59,595 --> 00:02:02,699
- Это впечатляет!
- Это все?

22
00:02:03,124 --> 00:02:05,212
Да. Теперь ты можешь праздновать,
но нет

23
00:02:05,412 --> 00:02:07,085
забудь, что мы летаем
сначала в Нью-Йорк

24
00:02:07,215 --> 00:02:08,559
утреннее время.
Так что вставай

25
00:02:08,659 --> 00:02:11,048
рано, девочки.
- Очень хорошо, увидимся позже.

26
00:02:11,243 --> 00:02:12,536
Не трогай этого человека.

27
00:02:12,743 --> 00:02:14,160
- До свидания, до свидания.
- До свидания, Глория.

28
00:02:14,789 --> 00:02:16,701
- Сейчас?
- Теперь мы можем наслаждаться

29
00:02:16,760 --> 00:02:18,414
ночи, как мы хотим.

30
00:02:20,509 --> 00:02:22,220
Кажется, вы двое
они уже начали

31
00:02:22,395 --> 00:02:24,354
вечеринка. Просто друзья,
с обычным юмором.

32
00:02:24,476 --> 00:02:25,530
Увидимся утром.

33
00:02:26,360 --> 00:02:29,059
Серьезно, ты мне нравишься.
Ты не такой скучный

34
00:02:29,194 --> 00:02:30,219
остальные из нас.

35
00:02:45,589 --> 00:02:47,700
- Хорошо?
- Ну, я подумал...

36
00:02:47,938 --> 00:02:48,964
Не трогай.

37
00:02:49,140 --> 00:02:50,590
- Тебе это не нужно.
- Тихий!

38
00:02:52,209 --> 00:02:54,181
Не забудьте свой сигнал.
Эй, я знаю лучше

39
00:02:54,305 --> 00:02:57,240
игра, чем эта. Вы хотите играть?
- Мне неинтересно.

40
00:03:44,976 --> 00:03:47,183
привет! Уборщица,
можно мне войти?

41
00:03:47,519 --> 00:03:49,419
Давай,
дверь открыта.

42
00:04:04,159 --> 00:04:06,879
Моя тайна раскрыта.

43
00:04:13,629 --> 00:04:15,233
Давайте посмотрим остальное, ладно?

44
00:06:29,489 --> 00:06:31,029
Я забыл, что тебе это не интересно.

45
00:06:32,493 --> 00:06:35,657
Что ты говоришь?
я пошутил

46
00:06:35,753 --> 00:06:38,427
с тобой. Вернись.

47
00:07:31,219 --> 00:07:34,239
Что это?
Я ничего не могу с этим поделать.

48
00:07:47,482 --> 00:07:50,180
Где Глория?
Почему у него всегда

49
00:07:50,297 --> 00:07:52,863
какой ей быть?
Ты видел Глорию?

50
00:07:53,063 --> 00:07:55,379
- Ну и где он?
- Он собирает вещи.

51
00:07:55,479 --> 00:07:56,348
Я пойду искать ее.

52
00:07:56,379 --> 00:07:58,806
Торопиться!
Нам нужно сесть на самолет!

53
00:07:59,012 --> 00:08:00,770
Ну если нет
Это одно, это другое.

54
00:08:01,471 --> 00:08:03,555
Франсуа, ты воняешь.

55
00:08:04,379 --> 00:08:05,719
И это будет отлично смотреться на вас.

56
00:08:05,819 --> 00:08:07,763
Ну вот. Это твое.

57
00:08:09,549 --> 00:08:11,971
О, это ничего.
И это тоже.

58
00:08:12,869 --> 00:08:14,552
Мне никогда не нравилось это платье,
но я знал

59
00:08:14,573 --> 00:08:15,958
это будет отлично смотреться на тебе.

60
00:08:16,566 --> 00:08:18,674
- Что ты делаешь?
- Я отдаю свою одежду.

61
00:08:18,781 --> 00:08:21,267
- Я вижу это. Но почему?
- Потому что я не ухожу.

62
00:08:21,467 --> 00:08:23,058
Что ты говоришь, Глория?
у нас есть

63
00:08:23,145 --> 00:08:24,329
работа, которую нужно сделать в Нью-Йорке.
ты не можешь

64
00:08:24,429 --> 00:08:25,764
просто уходи.

65
00:08:25,964 --> 00:08:28,517
Слушай, я был в Греции неделю.
и я ничего не видел.

66
00:08:28,617 --> 00:08:30,444
Эта работа в Нью-Йорке
Это через 8 дней.

67
00:08:30,544 --> 00:08:32,564
Я хочу немного насладиться
Солнца и кто

68
00:08:32,688 --> 00:08:35,206
знает что еще.
В нашем нет ничего

69
00:08:35,310 --> 00:08:36,923
договор, в котором сказано, что
Нам нужно быстро вернуться назад.

70
00:08:37,056 --> 00:08:38,274
Почему бы тебе тоже не остаться?

71
00:08:39,354 --> 00:08:40,713
- Почему нет?
- Большой!

72
00:08:40,913 --> 00:08:42,031
Мы чудесно проведем время.

73
00:08:42,699 --> 00:08:45,789
- Что скажет Франсуа?
- Я не думаю, что его это волнует.

74
00:08:47,901 --> 00:08:49,954
Эй, приятель, мы готовы.
Быстро, ты можешь уйти

75
00:08:50,057 --> 00:08:51,382
сделать это? Мы уходим сейчас.

76
00:08:51,519 --> 00:08:53,409
Ну не я!
Глория и Донна

77
00:08:53,609 --> 00:08:56,011
Их еще нет, так что
Я не против остаться!

78
00:08:56,211 --> 00:08:59,096
Слушай, если мы не выберемся в ближайшее время, нет.
Мы прибудем в аэропорт вовремя.

79
00:08:59,296 --> 00:09:01,234
«Очень хорошо,
Теперь я знаю, что ты счастлив!

80
00:09:03,179 --> 00:09:04,043
Франсуа!

81
00:09:04,320 --> 00:09:05,997
- Где она?
- Она здесь.

82
00:09:06,129 --> 00:09:07,501
Ты понимаешь, через что я прошел?

83
00:09:07,660 --> 00:09:10,318
Успокоиться!
Нам с Глорией есть что тебе сказать.

84
00:09:10,946 --> 00:09:12,172
Мы решили остаться здесь, в

85
00:09:12,314 --> 00:09:13,710
Греция.
Мы вернемся через неделю.

86
00:09:13,949 --> 00:09:15,287
Мы берем отпуск.

87
00:09:15,788 --> 00:09:19,453
Они сошли с ума.
Они едут со мной в Нью-Йорк.

88
00:09:19,463 --> 00:09:21,381
Мы можем вернуться вовремя
сделать коллекцию.

89
00:09:22,054 --> 00:09:23,761
Если они это пропустят. Я закончил!

90
00:09:23,846 --> 00:09:25,585
 �Ты понимаешь, что без тебя
я не могу сделать

91
00:09:25,690 --> 00:09:27,366
коллекция?
- Очень хорошо, мы можем идти.

92
00:09:27,480 --> 00:09:29,828
Да, но я хочу, чтобы они были
в Нью-Йорке для

93
00:09:29,941 --> 00:09:32,081
в следующий вторник.
Это дает им 7 дней.

94
00:09:32,281 --> 00:09:33,999
- Хорошо?
- Хорошо,

95
00:09:34,111 --> 00:09:35,625
Я обещаю, что мы будем там.

96
00:09:36,124 --> 00:09:37,777
- Им лучше быть.
- Очень хороший.

97
00:09:37,977 --> 00:09:39,819
Солнце, море и свежий воздух.
И затем,

98
00:09:39,900 --> 00:09:42,254
обратно домой. Мы обещаем.
- Сделайте бронирование

99
00:09:42,352 --> 00:09:44,059
в самолете сам.
- Спасибо, Франсуа.

100
00:09:44,134 --> 00:09:46,282
- Таких, как ты, не будет.
- Это правда.

101
00:09:46,382 --> 00:09:48,840
- Веселиться.
- Все нормально. До свидания.

102
00:09:49,539 --> 00:09:51,150
Пока. Хороший полет.

103
00:09:52,024 --> 00:09:53,098
До свидания.

104
00:09:53,547 --> 00:09:54,918
- До свидания.
- До свидания. До свидания.

105
00:09:57,886 --> 00:10:00,291
Мы все еще готовы идти,
знаешь, лети,

106
00:10:00,491 --> 00:10:02,916
аэропорт.
- Очень хороший,

107
00:10:03,016 --> 00:10:06,103
все приготовьтесь.
Нам нужно сесть на самолет.

108
00:10:07,049 --> 00:10:08,242
я хочу найти
настоящие мужчины.

109
00:10:08,365 --> 00:10:09,802
Как тот спасатель?

110
00:10:11,709 --> 00:10:13,482
Это агентство
прокат автомобилей.

111
00:10:13,682 --> 00:10:14,988
- Войдем?
- Почему нет?

112
00:10:15,837 --> 00:10:17,229
- Увидимся в субботу.
<i>- Я понимаю,</i>

113
00:10:17,589 --> 00:10:19,793
<i>но, к сожалению,
страховая компания - нет.</i>

114
00:10:19,878 --> 00:10:21,509
<i>Это их политика. Да, мисс.</i>

115
00:10:21,788 --> 00:10:24,407
Доброе утро. Я менеджер.
Я могу вам помочь?

116
00:10:25,094 --> 00:10:26,530
Мы хотели бы арендовать автомобиль.

117
00:10:28,499 --> 00:10:30,338
И такие красивые дамы
как ты

118
00:10:31,099 --> 00:10:33,601
Они заслуживают чего-то особенного.
- Нет, ничего особенного,

119
00:10:33,859 --> 00:10:35,682
просто дайте нам тот, у которого есть
четыре колеса.

120
00:10:38,019 --> 00:10:40,301
<i>Но если вы позволите мне объяснить.
Да, мисс.</i>

121
00:10:40,699 --> 00:10:43,349
- Как насчет Мерседеса?
- Нет, не

122
00:10:43,455 --> 00:10:46,079
Мерседес. Мы хотим машину.
Пусть оно будет свежим, сейчас

123
00:10:46,179 --> 00:10:47,458
Ну, кабриолет.

124
00:10:48,899 --> 00:10:51,499
Если они этого хотят, это то, что
они получат

125
00:10:57,279 --> 00:10:58,256
Победитель!

126
00:10:58,686 --> 00:10:59,556
Это этот.

127
00:11:01,519 --> 00:11:03,830
Приятно, да? Это экономично.

128
00:11:04,499 --> 00:11:06,871
Ой, чуть не забыл.
Если вы проезжаете мимо

129
00:11:06,993 --> 00:11:09,119
прибрежная дорога,
Они достигнут бухты Афродиты.

130
00:11:09,659 --> 00:11:11,218
Это довольно известное место.

131
00:11:11,459 --> 00:11:14,079
- Вы должны это увидеть.
- Нам и не снилось

132
00:11:14,179 --> 00:11:16,659
скучаю по этому
- Замечательный! я не знаю

133
00:11:16,669 --> 00:11:19,046
Они разочаруют.
Увидимся через неделю.

134
00:11:21,469 --> 00:11:22,291
Спасибо.

135
00:11:24,166 --> 00:11:26,661
- Еще раз спасибо.
- Удачной поездки. До свидания.

136
00:11:42,309 --> 00:11:44,409
Есть два.
Они уже в пути. Мы

137
00:11:44,509 --> 00:11:45,834
см. там. До свидания.

138
00:11:48,779 --> 00:11:51,003
Должно быть, сейчас сезон.

139
00:12:09,379 --> 00:12:11,239
Эй, посмотри на это, вот что это

140
00:12:11,339 --> 00:12:12,395
впечатляет.

141
00:12:13,340 --> 00:12:14,520
Ну что, сделаем?

142
00:12:14,820 --> 00:12:15,739
Почему нет?

143
00:12:20,989 --> 00:12:23,119
- Эй, ребята, хотите подняться?
- Привет!

144
00:12:27,826 --> 00:12:29,225
Эй, садись в машину.

145
00:12:29,352 --> 00:12:31,829
Большое спасибо.
Очень хорошо, чувак.

146
00:12:33,133 --> 00:12:35,350
- Ты можешь туда поместиться?
- Без проблем.

147
00:12:35,382 --> 00:12:37,617
- Это не очень удобно.
- Возьми это.

148
00:12:38,069 --> 00:12:40,769
Посмотрите, что происходит сейчас.
 �У них есть

149
00:12:40,869 --> 00:12:42,638
все готово?
- Все готово. Пойдем.

150
00:12:49,189 --> 00:12:51,060
- Можем ли мы вставить это, пожалуйста?
- Прозрачный.

151
00:12:52,939 --> 00:12:53,768
Да!

152
00:13:01,399 --> 00:13:02,558
«Очень хорошо, да!»

153
00:13:12,638 --> 00:13:14,145
Мне это нравится!

154
00:13:15,510 --> 00:13:17,066
Эй, тебе нравится такая музыка?

155
00:13:17,245 --> 00:13:19,288
- Я люблю это.
- Так держать.

156
00:13:19,939 --> 00:13:21,601
Сделай это, сделай это, сделай это!

157
00:13:22,468 --> 00:13:24,116
Двигай, детка, двигай!

158
00:13:25,789 --> 00:13:28,267
- Подвинься!
- Ну давай же.

159
00:13:28,369 --> 00:13:30,537
Поднимитесь по лестнице,
окружить куст.

160
00:13:34,189 --> 00:13:35,487
Давай, чувак.

161
00:13:41,188 --> 00:13:42,815
Да, это Форроут!

162
00:13:43,179 --> 00:13:45,807
Это та музыка, которая
Я надеялся услышать.

163
00:13:56,339 --> 00:13:57,879
Ох, ты!
Что случилось? «Я столкнулся с

164
00:13:57,979 --> 00:14:00,062
что-то?
- Нет, ты ни во что не врезался.

165
00:14:00,499 --> 00:14:02,479
О, ради Бога,
Алексис, ты меня напугал

166
00:14:02,579 --> 00:14:05,199
ужасно.
- Ты почти прошел нашу

167
00:14:05,299 --> 00:14:06,909
пляж.
-Как я мог ее потерять? Ты

168
00:14:06,939 --> 00:14:09,288
шутишь? должен иметь
около 20 миль в длину.

169
00:14:09,579 --> 00:14:11,159
Посмотрите на нее. Это красиво, не так ли?

170
00:14:11,259 --> 00:14:12,869
Она прекрасна, но мое сердце
бьется

171
00:14:12,899 --> 00:14:15,719
как сумасшедший
- Почему бы тебе не остаться здесь?

172
00:14:15,819 --> 00:14:17,191
с нами?
- Спасибо, но давай.

173
00:14:17,295 --> 00:14:19,829
в сторону залива Афродиты.
- Побудь здесь немного

174
00:14:19,849 --> 00:14:22,006
пока Афродита не пойдет
нигде.

175
00:14:22,206 --> 00:14:23,318
Спасибо.
Но я думаю, что мы продолжим

176
00:14:23,448 --> 00:14:26,019
вперед.
- Хорошо. Если они передумают, сейчас

177
00:14:26,219 --> 00:14:27,859
Они знают, где нас найти.
- Берегите себя, девочки.

178
00:14:28,059 --> 00:14:29,230
- До свидания.
- До свидания.

179
00:14:34,039 --> 00:14:36,255
Хорошего дня.
Теперь до свидания.

180
00:14:36,763 --> 00:14:37,563
До свидания.

181
00:14:42,619 --> 00:14:44,893
Какой рай, посмотри на него.

182
00:15:01,839 --> 00:15:03,500
Вы думаете так же, как и я?

183
00:15:05,949 --> 00:15:07,782
Давай, повернись. Давайте вернемся.

184
00:15:28,236 --> 00:15:29,495
Вот зонтик.

185
00:15:31,769 --> 00:15:33,166
Они уже в воде.

186
00:15:40,484 --> 00:15:41,424
Вот они.

187
00:15:41,624 --> 00:15:42,607
Привет!

188
00:15:43,209 --> 00:15:46,009
- Эй, смотри туда!
- Здравствуйте, ребята!

189
00:15:49,014 --> 00:15:50,438
Ну давай же. Ждать. Мы не можем выйти в таком виде.

190
00:15:50,538 --> 00:15:52,845
- Мы не можем выйти!
- Почему нет? Выходи сейчас же!

191
00:15:52,945 --> 00:15:54,366
«Им нечего
мы не видели!

192
00:15:54,466 --> 00:15:56,188
Как насчет того, чтобы обернуться?
Или хотя бы дайте нам

193
00:15:56,308 --> 00:15:57,671
что-нибудь надеть.
- S�.

194
00:15:57,920 --> 00:15:59,739
Мы большие девочки.
Мы можем это вытерпеть.

195
00:15:59,832 --> 00:16:01,543
Говоря об удивлении
со спущенными штанами

196
00:16:01,661 --> 00:16:03,530
- Ой.
- Чего ты ожидаешь?

197
00:16:03,730 --> 00:16:06,439
Давай, выходи!
Давай, мы закроем глаза!

198
00:16:31,609 --> 00:16:33,267
Немного похотливости.
Что вы думаете?

199
00:16:41,979 --> 00:16:43,323
Давай, сними все это.

200
00:16:48,559 --> 00:16:50,614
Эй, убери руки,
Посмотрим, что у них есть.

201
00:16:52,726 --> 00:16:55,439
- Один размером с мой палец.
- Я думаю, только ты

202
00:16:55,569 --> 00:16:57,379
Ничего интересного у вас там нет.

203
00:16:58,609 --> 00:17:00,709
- C�rtalo.
- О, очень смешно. Ну давай же

204
00:17:00,809 --> 00:17:01,844
плавать Давай.

205
00:17:25,599 --> 00:17:26,669
Иди сюда, детка.

206
00:17:43,259 --> 00:17:47,259
<i>Я была пляжной девушкой. Это был
пляжная девушка.</i>

207
00:17:51,509 --> 00:17:54,389
<i>Я же говорил вам,</i>

208
00:17:54,949 --> 00:17:58,949
<i>Я сказал своей девушке, что это лучшее
Что со мной случилось.</i>

209
00:18:10,539 --> 00:18:13,267
<i>Поэтому я сказал ему просто
Я не знал как.</i>

210
00:18:16,469 --> 00:18:18,090
<i>Как с этим справиться.</i>

211
00:18:21,109 --> 00:18:25,109
<i>Она сказала, она сказала «Аминь» и сказала мне.
что ему понравилось.</i>

212
00:18:31,989 --> 00:18:33,095
Это было здорово.

213
00:18:37,809 --> 00:18:39,984
Я не слышал тебя, ты, кусок женщины.

214
00:18:41,146 --> 00:18:42,249
Ага.

215
00:19:21,969 --> 00:19:23,927
Я не могу сконцентрироваться.
Пойдем куда-нибудь

216
00:19:24,028 --> 00:19:25,132
где мы можем побыть одни.

217
00:24:12,015 --> 00:24:14,088
Здесь все так дорого, вы знали об этом?

218
00:24:14,288 --> 00:24:16,736
Я хочу один из них.
О, это хорошо.

219
00:24:16,798 --> 00:24:18,343
- Да, чудесно.
- Могу я их увидеть?

220
00:24:18,543 --> 00:24:21,479
- Чем ты собираешься платить?
- Не волнуйся.

221
00:24:22,652 --> 00:24:23,889
Я всегда волнуюсь.

222
00:24:24,759 --> 00:24:27,035
- Если хочешь, возьми их.
- Отдай это. Это очень дорого.

223
00:24:28,440 --> 00:24:29,738
Что случилось, Томас?

224
00:24:29,853 --> 00:24:31,306
Мы не можем себе позволить
купить апельсины

225
00:24:31,432 --> 00:24:33,457
- У нас недостаточно денег.
- Я верну их.

226
00:24:34,433 --> 00:24:35,756
- Это выглядит великолепно.
- Дыня?

227
00:24:35,899 --> 00:24:36,919
Давайте купим его.

228
00:24:37,743 --> 00:24:39,349
Хорошо, мы принесём дыню.

229
00:24:40,518 --> 00:24:41,924
Нет, у нас ничего нет.

230
00:24:43,828 --> 00:24:44,834
Какое милое местечко.

231
00:24:46,959 --> 00:24:48,246
Эй, это открытка.

232
00:24:50,439 --> 00:24:52,319
- Хорошая сумка.
- Это здорово.

233
00:24:54,359 --> 00:24:55,378
Посмотрите на это.

234
00:25:01,129 --> 00:25:03,208
- Какой вид.
- Это здорово.

235
00:25:04,769 --> 00:25:06,553
Эй, Глория, остановись.
Давайте посмотрим.

236
00:25:06,753 --> 00:25:07,448
ХОРОШО.

237
00:25:10,559 --> 00:25:12,799
Вы видите цвет этой воды?

238
00:25:14,759 --> 00:25:16,511
Давай, посмотрим туда.

239
00:25:16,627 --> 00:25:19,479
- Насколько хватает глаз.
- Пойдем!

240
00:25:19,639 --> 00:25:20,725
Пойдем.

241
00:25:22,769 --> 00:25:25,877
- То, что я называю качающимся днем.
- Давай, успокойся.

242
00:25:25,984 --> 00:25:27,694
Донна, я кладу Грецию к твоим ногам.

243
00:25:40,650 --> 00:25:41,469
Я шучу, чувак.

244
00:25:42,341 --> 00:25:43,259
Прямо здесь!

245
00:26:11,289 --> 00:26:13,539
- Привет, как дела?
- О, привет.

246
00:26:15,349 --> 00:26:17,573
Ты придешь проверить машину?

247
00:26:17,827 --> 00:26:19,119
О, нет, это просто происходило...

248
00:26:20,237 --> 00:26:21,763
Я вижу, ты последовал моему совету.

249
00:26:22,349 --> 00:26:23,867
- Очень приятно, не так ли?
- Да,

250
00:26:23,987 --> 00:26:26,769
Это верно.
- О, я просто

251
00:26:27,047 --> 00:26:29,409
Я гулял по окрестностям и увидел

252
00:26:29,429 --> 00:26:31,367
свою машину и выходи
чтобы узнать, были ли вы здесь.

253
00:26:31,467 --> 00:26:33,747
- Да, мы здесь.
- Как вы можете видеть

254
00:26:33,757 --> 00:26:37,047
ясно.
- Да, ну, приходи вон на ту яхту.

255
00:26:37,150 --> 00:26:39,103
в бухте? Это от друга

256
00:26:39,120 --> 00:26:41,543
мой. Хотите подняться на борт?
- Это красивая яхта.

257
00:26:42,771 --> 00:26:43,820
Ты уверен, что всё в порядке?

258
00:26:44,131 --> 00:26:45,253
Эй, что ты думаешь?

259
00:26:47,244 --> 00:26:48,371
Я приглашаю вас.

260
00:26:51,189 --> 00:26:53,376
-Кто это?
- Парень, который арендовал нам машину.

261
00:26:53,576 --> 00:26:55,246
- Здравствуйте, Глория.
- Эй, это было

262
00:26:55,342 --> 00:26:57,328
здорово.
- Хочешь покататься на яхте?

263
00:26:57,548 --> 00:26:59,546
О, яхта. Это звучит весело.
Вы хотите

264
00:26:59,596 --> 00:27:01,164
пойти на яхту?
- Я бы не возражал.

265
00:27:02,299 --> 00:27:04,270
- Хорошо, пойдем на яхту.
- Эй, куда ты идешь?

266
00:27:05,348 --> 00:27:06,209
Все нормально.

267
00:27:06,929 --> 00:27:08,294
Ничего страшного, если мы возьмем
нашим друзьям,

268
00:27:08,399 --> 00:27:11,197
верно?
- Ой. Да, конечно.

269
00:27:11,582 --> 00:27:12,847
Я думал, это ясно.

270
00:27:13,065 --> 00:27:14,065
Очень хороший.

271
00:27:15,522 --> 00:27:18,851
Да, конечно.
Вы вчетвером можете весело провести время.

272
00:27:19,292 --> 00:27:20,273
Что ж, поехали.

273
00:27:53,940 --> 00:27:54,878
Давай, дай мне руку.

274
00:27:59,696 --> 00:28:00,709
Возьми меня за руку.

275
00:28:02,866 --> 00:28:05,734
- О, это красиво.
- Вау,

276
00:28:05,934 --> 00:28:08,468
Это класс.
- Тебе нравится, да?

277
00:28:08,997 --> 00:28:10,697
Ну, веселитесь.
Делай, что хочешь.

278
00:28:10,802 --> 00:28:12,407
Подождите минуту.
Как насчет того, чтобы познакомить нас?

279
00:28:12,417 --> 00:28:14,811
хозяину?
- Не волнуйся.

280
00:28:15,256 --> 00:28:17,546
Рано или поздно ты встретишь его.
Между тем,

281
00:28:17,671 --> 00:28:19,294
веселиться
- Увидимся позже.

282
00:28:20,133 --> 00:28:21,686
У нас есть яхта.

283
00:28:23,509 --> 00:28:26,074
Давай, пойдем гулять.

284
00:28:26,257 --> 00:28:27,445
Да, увидимся позже.

285
00:28:29,406 --> 00:28:30,817
Мы встретимся с хозяином во второй половине дня или

286
00:28:30,926 --> 00:28:32,606
рано. Звучит отлично.
- Ты чувствуешь, что

287
00:28:32,716 --> 00:28:35,075
дом? Что ты говоришь?
- Почему нет?

288
00:28:36,267 --> 00:28:37,362
- Пойдем!
- Пойдем!

289
00:28:57,220 --> 00:28:58,502
Я думал, они тебе понравятся.

290
00:29:01,526 --> 00:29:02,526
Они идеальны.

291
00:29:02,714 --> 00:29:03,942
Это именно то, что я думал.

292
00:29:10,283 --> 00:29:12,957
- Хорошо?
- Ну, я так и думал

293
00:29:13,062 --> 00:29:15,495
Они стоили немного больше.
- Да, я знаю тебя.

294
00:29:17,600 --> 00:29:19,598
Лучшее, что ты принес,
Я даю вам это.

295
00:29:20,895 --> 00:29:21,982
Но сделка есть сделка.

296
00:29:24,748 --> 00:29:27,386
Вы признаете, что они хорошие.
Тогда вы сможете себе их позволить.

297
00:29:30,000 --> 00:29:32,101
- Я восхищаюсь вашей уверенностью.
- Ну, ты знаешь

298
00:29:32,206 --> 00:29:34,674
как я
Я всегда верю, что каждый

299
00:29:34,789 --> 00:29:37,141
момент, когда я живу, будет лучше

300
00:29:37,241 --> 00:29:38,254
чем предыдущий.

301
00:29:38,677 --> 00:29:39,986
Обнадеживающие слова, друг мой.

302
00:29:45,420 --> 00:29:48,349
Вы увидите, что я прав.
«Знаете что, господин

303
00:29:48,438 --> 00:29:51,743
Нико? Я тебе завидую.
- Потому что я богат.

304
00:29:53,658 --> 00:29:54,937
Это и то, как вы живете.

305
00:29:55,761 --> 00:29:56,843
Это может стоить вам

306
00:29:56,944 --> 00:29:59,260
поверьте, но с
все мое богатство, даже

307
00:29:59,365 --> 00:30:00,418
Я несчастный человек.

308
00:30:03,104 --> 00:30:04,612
Я дам тебе бонус, друг.

309
00:30:24,249 --> 00:30:25,618
Что ты там делаешь?

310
00:30:26,283 --> 00:30:27,409
Давай, заходи.

311
00:30:27,991 --> 00:30:29,902
Давай,
Давай поиграем в домике.

312
00:35:33,604 --> 00:35:34,959
Эй, я принес тебе чего-нибудь выпить!

313
00:35:35,144 --> 00:35:37,662
- Ой, какой ты милый.
- Вы уже должны знать.

314
00:35:38,266 --> 00:35:39,250
Спасибо.

315
00:35:45,785 --> 00:35:47,068
- Ну давай же.
- Куда мы идем?

316
00:35:47,184 --> 00:35:48,158
Вы увидите.

317
00:35:50,686 --> 00:35:52,102
Вот мы и здесь.

318
00:35:54,855 --> 00:35:57,814
Разве это не хорошо?
Давай, Донна!

319
00:36:35,561 --> 00:36:37,348
Перемести их, детка,
но не ломайте их.

320
00:37:47,812 --> 00:37:49,188
Меня зовут Ставрос Нико.

321
00:37:50,982 --> 00:37:52,581
Этот катер с каютой мой.

322
00:37:54,444 --> 00:37:55,969
Пойдем со мной.
Я хотел бы показать вам кое-что.

323
00:37:56,962 --> 00:37:58,388
- Что?
- Вот увидите.

324
00:37:58,588 --> 00:37:59,373
Все нормально.

325
00:38:19,906 --> 00:38:22,850
- Ну, вот оно. Вам это нравится?
- Это прекрасно.

326
00:38:23,162 --> 00:38:25,124
Да, это красиво. я построил это

327
00:38:25,246 --> 00:38:26,979
пять лет назад для моей жены.
она

328
00:38:27,079 --> 00:38:28,988
обожает его.
- Я могу это понять.

329
00:38:29,565 --> 00:38:31,247
Ты и твоя жена живёте здесь
весь год?

330
00:38:31,347 --> 00:38:33,298
Да. Вся земля, которую вы видите здесь

331
00:38:33,386 --> 00:38:35,171
принадлежит нам.
Как будто мы были королями

332
00:38:35,191 --> 00:38:37,943
и королева нашего королевства.
- Как красиво.

333
00:38:40,481 --> 00:38:42,500
Это звучит как
идеальный образ жизни.

334
00:38:42,559 --> 00:38:45,004
- Да, это.
- Почему так грустно? звуки

335
00:38:45,082 --> 00:38:46,094
небесный.

336
00:38:47,323 --> 00:38:49,443
Простите меня. я думал о
другие вещи. я попробую

337
00:38:49,561 --> 00:38:51,605
делай лучше в будущем.
твой друг

338
00:38:52,060 --> 00:38:54,682
Она очень проницательна.
- Боже, какого черта.

339
00:38:54,704 --> 00:38:56,929
- Пойдем внутрь.
- Хорошо, если ты так говоришь.

340
00:38:57,172 --> 00:38:58,267
Я добираюсь до них через мгновение.

341
00:39:00,158 --> 00:39:02,020
Добро пожаловать домой, сэр.
У вас было хорошее путешествие?

342
00:39:02,960 --> 00:39:04,450
Добро пожаловать домой, мистер Нико.

343
00:39:04,948 --> 00:39:06,591
Спасибо, Хочкис.
И тебе, Кэтрин.

344
00:39:06,677 --> 00:39:07,738
Хорошо вернуться.

345
00:39:10,304 --> 00:39:12,679
- Они кажутся дорогими.
- Ммм, да, они кажутся такими.

346
00:39:13,436 --> 00:39:15,505
В доме все кажется дорогим.

347
00:39:16,406 --> 00:39:18,067
Простите меня, дамы.
мне жаль, что я

348
00:39:18,141 --> 00:39:19,898
заставил ждать.
Добро пожаловать в мой скромный

349
00:39:20,018 --> 00:39:22,138
Домой, мисс, э...
- Я Донна.

350
00:39:22,231 --> 00:39:23,170
Донна.

351
00:39:23,542 --> 00:39:25,099
- Я Глория.
- Слава.

352
00:39:25,763 --> 00:39:26,896
Вам, наверное, интересно

353
00:39:27,024 --> 00:39:29,402
откуда столько загадочности.
- Держу пари.

354
00:39:29,758 --> 00:39:31,065
Это действительно очень просто.

355
00:39:38,463 --> 00:39:39,904
- Прошу прощения.
- Мм-хм.

356
00:39:43,718 --> 00:39:46,238
Дорогая, у нас гости.

357
00:39:49,140 --> 00:39:50,767
Позвольте мне представить их вам. Это

358
00:39:50,777 --> 00:39:52,908
Глория и Донна.
- Спасибо, что пришли.

359
00:39:53,044 --> 00:39:56,110
- Я Мария, жена Ставроса.
- Приятно.

360
00:39:57,182 --> 00:39:58,088
Привет.

361
00:39:58,218 --> 00:40:00,218
А теперь подойди ко мне,
а затем

362
00:40:00,318 --> 00:40:02,862
можешь ли ты принять душ?
и надень что-нибудь крутое.

363
00:40:14,426 --> 00:40:15,621
Чувствуйте себя как дома.

364
00:40:18,680 --> 00:40:21,293
Возьмите то, что вы хотите.
Ванная комната

365
00:40:21,403 --> 00:40:23,408
там. Нет необходимости
спешить

366
00:40:23,977 --> 00:40:25,625
мне нужно спуститься
и позаботься об обеде.

367
00:40:26,344 --> 00:40:27,550
Сходи, когда будешь готов,

368
00:40:27,668 --> 00:40:28,790
окей?
- Спасибо.

369
00:40:29,505 --> 00:40:30,964
Эй, это приятно.

370
00:40:34,321 --> 00:40:35,551
Что ты имел в виду под "спасибо"

371
00:40:35,583 --> 00:40:38,098
прийти»?
- Не знаю, но сейчас думаю

372
00:40:38,202 --> 00:40:39,610
наслаждайтесь этим гостеприимством,

373
00:40:39,738 --> 00:40:41,535
потому что мне нужен душ.
- Что происходит?

374
00:40:41,735 --> 00:40:42,720
Я не понимаю.

375
00:40:42,869 --> 00:40:44,316
Не будем волноваться.
Мы всегда можем

376
00:40:44,413 --> 00:40:46,354
уйти, позже
чтобы я принял душ.

377
00:40:47,749 --> 00:40:48,783
Знаешь, когда ты думаешь об этом,

378
00:40:48,889 --> 00:40:50,638
Это немного жутко.
мы просто встаем

379
00:40:50,762 --> 00:40:51,717
и мы следуем этому.

380
00:40:52,924 --> 00:40:54,915
- Никаких вопросов.
- Да.

381
00:40:55,010 --> 00:40:57,470
Это что-то странное. Это может быть...
Джек-потрошитель!

382
00:40:58,804 --> 00:41:00,803
Я вижу заголовок. топ-модели

383
00:41:00,920 --> 00:41:02,930
пропал без вести в Греции
после посадки на яхту.

384
00:41:07,093 --> 00:41:08,329
Возьми меня за спину, ладно?

385
00:41:16,346 --> 00:41:17,870
Брать. Ваша очередь.

386
00:41:19,184 --> 00:41:20,815
- О, это хорошо.
- Я знал, что тебе это понравится.

387
00:41:22,519 --> 00:41:23,580
Меня это щекочет.

388
00:41:25,438 --> 00:41:27,436
- Оставайся смирным, ладно?
- Не мочь.

389
00:41:27,536 --> 00:41:30,062
Ты меня щекочешь.
Перестаньте это делать.

390
00:41:31,861 --> 00:41:33,367
- Дай мне это.
- Да.

391
00:41:33,883 --> 00:41:34,899
Я уже довольно чистый.

392
00:41:35,156 --> 00:41:36,374
Дай мне прополоскать, ладно?

393
00:41:39,744 --> 00:41:41,069
Промывка готова.

394
00:41:41,520 --> 00:41:43,520
- Не очень жарко.
- О, это здорово.

395
00:41:51,214 --> 00:41:53,476
Ой. Это мило.

396
00:42:01,853 --> 00:42:02,755
Брать.

397
00:42:02,852 --> 00:42:04,021
Я принесу полотенце.

398
00:42:15,906 --> 00:42:18,245
- Хм, ну что мы носим?
- Эй, ты как?

399
00:42:18,366 --> 00:42:19,791
если я выберу за тебя
и ты выбираешь за меня?

400
00:42:19,928 --> 00:42:21,186
Хорошо, ты выбираешь первым.

401
00:42:22,913 --> 00:42:26,110
Давайте посмотрим. Нет, это слишком много
темно. один цвет

402
00:42:26,310 --> 00:42:27,516
легче, будет выглядеть намного лучше.

403
00:42:27,639 --> 00:42:29,832
- Давай попробуем красный.
- О, это божественно.

404
00:42:30,358 --> 00:42:32,405
Я сыт. был
очень вкусно.

405
00:42:33,751 --> 00:42:36,369
Я съел так много, что не могу
переехать через неделю.

406
00:42:36,566 --> 00:42:38,483
Это была лучшая еда
что у меня было.

407
00:42:38,683 --> 00:42:41,121
Вот что мне нравится слышать.
Они идеальные гости.

408
00:42:41,321 --> 00:42:43,304
Мне нравится видеть, как люди едят,
особенно

409
00:42:43,428 --> 00:42:44,541
когда им это нравится.

410
00:42:44,641 --> 00:42:46,205
Мы близнецы
переедание

411
00:42:46,309 --> 00:42:48,864
Некоторые друзья ушли
пригласить нас на ужин.

412
00:42:48,996 --> 00:42:50,955
Мы не останавливаемся, когда еда окончена.
Мы нападаем на

413
00:42:51,077 --> 00:42:52,036
холодильник.

414
00:42:52,548 --> 00:42:53,694
Ну,
более чем приглашены

415
00:42:53,808 --> 00:42:55,576
ограбить мой холодильник.
Но им придется позаботиться

416
00:42:55,710 --> 00:42:57,986
от Хочкисса,
потому что он очень ревнивый

417
00:42:58,094 --> 00:42:59,626
с его мастерством на кухне.

418
00:43:01,084 --> 00:43:03,121
Он впускает меня только потому, что
Это мой дом.

419
00:43:04,269 --> 00:43:05,692
Это то, что мне нужно,
слуга

420
00:43:06,114 --> 00:43:07,904
- Слуга?
- Да, почему бы и нет? мог бы

421
00:43:07,921 --> 00:43:10,000
заботиться обо мне весь день.

422
00:43:11,057 --> 00:43:12,350
Господь спросил меня
чтобы дать тебе это,

423
00:43:12,392 --> 00:43:14,699
леди.
- Спасибо, Хочкис.

424
00:43:23,695 --> 00:43:26,223
- О, фотографии, можно их посмотреть?
- Да,

425
00:43:26,741 --> 00:43:28,529
но сначала есть кое-что еще
чего бы я хотел

426
00:43:28,635 --> 00:43:29,638
что они видели

427
00:43:31,494 --> 00:43:33,680
- Еще одна загадка?
- Нет, совсем нет.

428
00:43:34,506 --> 00:43:35,374
Пойдем со мной.

429
00:43:51,084 --> 00:43:52,698
<i>О, это действительно здорово.</i>

430
00:43:52,942 --> 00:43:53,929
<i>О, вау!</i>

431
00:43:57,974 --> 00:43:59,534
Я видел такие картины
в Нью-Йорке.

432
00:43:59,938 --> 00:44:01,805
- Это стиль без лиц.
- Верно, тот

433
00:44:01,825 --> 00:44:03,174
выставка, на которую мы пошли.

434
00:44:03,850 --> 00:44:06,309
вероятно, нет
Там никого не было, я ошибаюсь?

435
00:44:07,143 --> 00:44:10,341
Нет, место было полно.
Это был фантастический успех.

436
00:44:10,647 --> 00:44:12,981
- А ты художник.
- Да,

437
00:44:13,181 --> 00:44:15,100
Я использую фотографии людей
снято без

438
00:44:15,211 --> 00:44:18,080
свои знания как мои предметы.
Помогает захватить

439
00:44:18,191 --> 00:44:19,994
настроения и взгляды, которые
обычно

440
00:44:20,125 --> 00:44:21,202
они были бы недостижимы.

441
00:44:27,369 --> 00:44:29,455
Я считаю, что это отвратительно!

442
00:44:29,776 --> 00:44:31,875
Это шантаж, вы пришли
не тем людям.

443
00:44:32,874 --> 00:44:35,216
-Кто сделал эти фотографии?
- Слушай, мне очень жаль.

444
00:44:35,324 --> 00:44:37,545
Это нетрадиционный способ
использовать свой

445
00:44:37,555 --> 00:44:40,385
темы, я признаю это.
Хотя нет ничего

446
00:44:40,423 --> 00:44:41,823
подлый в том, что я сделал.

447
00:44:43,385 --> 00:44:45,032
Я бы никогда не мечтал
с использованием этих

448
00:44:45,232 --> 00:44:47,197
твои фотографии
без вашего согласия.

449
00:44:47,397 --> 00:44:49,383
Это жутко и непростительно
что у них есть

450
00:44:49,511 --> 00:44:51,269
был сфотографирован без
ваши знания,

451
00:44:51,469 --> 00:44:54,252
Я знаю. Но, как я уже сказал,
фотография

452
00:44:54,355 --> 00:44:56,701
помогает захватить состояние
духа,

453
00:44:56,731 --> 00:44:59,313
искренность момента.

454
00:44:59,509 --> 00:45:01,897
И если твой ответ нет,
я дам им

455
00:45:01,999 --> 00:45:03,624
копии и негативы. И что ж,

456
00:45:04,403 --> 00:45:07,030
вот и все.
Я надеюсь, что мы продолжим быть

457
00:45:07,148 --> 00:45:09,264
друзья
Пожалуйста, прости меня.

458
00:45:09,744 --> 00:45:11,666
О, почему бы и нет?
Даже если ты не красишь наши

459
00:45:11,705 --> 00:45:13,341
лица, мы всегда можем
увидеть известного художника

460
00:45:13,443 --> 00:45:15,147
увековечить наши тела
на холсте.

461
00:45:15,221 --> 00:45:17,111
Все в порядке,
Мне вдруг понравилась эта идея.

462
00:45:17,664 --> 00:45:18,648
Теперь, когда я думаю об этом,

463
00:45:18,740 --> 00:45:19,924
Почему нет лиц?

464
00:45:21,337 --> 00:45:23,407
Когда мне было 14 лет, меня изнасиловали.

465
00:45:24,073 --> 00:45:27,119
Я никогда не мог забыть
выражение его

466
00:45:27,242 --> 00:45:29,331
лицо. Уродство, насилие.

467
00:45:29,929 --> 00:45:31,507
Каждый раз, когда я пытался
нарисовать лицо,

468
00:45:31,981 --> 00:45:33,518
Это оказалось его,
поэтому я остановился

469
00:45:33,609 --> 00:45:35,601
раскрашивать лица, но
опыт оставил мне

470
00:45:35,702 --> 00:45:37,939
шрам Мой муж замечательный.

471
00:45:38,139 --> 00:45:40,115
Он понимает.
Никогда не делает ход

472
00:45:40,235 --> 00:45:42,686
ко мне. Никогда
показывает разочарование

473
00:45:42,778 --> 00:45:45,583
в этом я уверен
что он чувствует внутри. Да

474
00:45:45,672 --> 00:45:48,206
что я делаю ему больно, но только ему

475
00:45:48,315 --> 00:45:49,320
подумай о мужчине...

476
00:52:19,249 --> 00:52:20,744
Привет, Хочкис.

477
00:52:27,465 --> 00:52:28,963
Будьте осторожны с виноградом.

478
00:52:39,334 --> 00:52:42,256
Не делай этого! боже мой,
Они избалованы и жестоки.

479
00:53:15,584 --> 00:53:17,608
О, посмотри на это!
Это то, чем кажется?

480
00:53:31,286 --> 00:53:32,974
Ох, Хочкис, что ты делаешь?

481
00:53:33,090 --> 00:53:35,536
-Как насчет стакана воды?
- Из твоего шланга.

482
00:53:35,813 --> 00:53:38,461
Останавливаться.
У меня есть работа.

483
00:53:38,757 --> 00:53:40,366
Я очень занятой человек.

484
00:53:43,798 --> 00:53:45,133
Они отвлекают меня.

485
00:53:45,233 --> 00:53:46,084
До свидания.

486
00:53:56,881 --> 00:53:57,984
Доброе утро.

487
00:53:58,371 --> 00:54:00,832
- О, доброе утро. Хорошо ли они спали?
- О, божественно.

488
00:54:00,962 --> 00:54:01,986
А ты?

489
00:54:02,012 --> 00:54:03,729
Не думаю, что я когда-либо спал лучше.

490
00:54:04,013 --> 00:54:04,843
Лица!

491
00:54:05,043 --> 00:54:07,313
Да, спасибо вам двоим.
Я не знаю, как

492
00:54:07,416 --> 00:54:09,164
Я могу поблагодарить тебя
за то, что они сделали.

493
00:54:10,044 --> 00:54:12,500
Мы рады, что все есть
получилось хорошо. Мы чувствуем себя польщенными

494
00:54:12,629 --> 00:54:14,448
О чем вы хотите нас нарисовать?
- Я так счастлив!

495
00:54:14,608 --> 00:54:15,937
Это как начать заново!

496
00:54:21,019 --> 00:54:23,658
- Госпожа, завтрак подан.
- Спасибо,

497
00:54:23,765 --> 00:54:25,454
Гочкис.
Возьмите завтрак в бассейн.

498
00:54:25,737 --> 00:54:26,785
Очень хорошо, мэм.

499
00:54:31,751 --> 00:54:34,360
- Что смешного?
- Вчера мы загнали Хочкисса в угол.

500
00:54:34,462 --> 00:54:35,901
рядом с бассейном, и мы дали ему

501
00:54:35,959 --> 00:54:37,167
немного привязанности
- Я думаю, ему понравилось.

502
00:54:37,175 --> 00:54:39,037
С двумя такими девушками, как ты?
Конечно да.

503
00:54:39,237 --> 00:54:40,779
Ну, я собираюсь изменить
и я вижу их в бассейне.

504
00:54:40,886 --> 00:54:42,127
- Хороший. Увидимся там.
- Хороший.

505
00:54:42,327 --> 00:54:43,244
Увидимся позже.

506
00:54:50,439 --> 00:54:52,228
- Доброе утро.
- Доброе утро.

507
00:54:53,188 --> 00:54:55,879
- Доброе утро тебе.
- Разве это не прекрасный день?

508
00:54:55,965 --> 00:54:57,520
<Я> Я знаю, что это так. Красиво.</i>

509
00:54:57,663 --> 00:54:58,491
<i>Замечательно.</i>

510
00:54:58,691 --> 00:55:00,380
О, мои любимые дамы!

511
00:55:01,116 --> 00:55:04,065
<i>Ух ты, ты говоришь очень
счастлив этим утром.</i>

512
00:55:04,182 --> 00:55:06,085
Я чувствую себя очень счастливым
сегодня утром и все

513
00:55:06,212 --> 00:55:07,346
Это благодаря вам.

514
00:55:07,645 --> 00:55:08,959
- Спасибо.
- Сейчас,

515
00:55:09,062 --> 00:55:10,370
что я могу сделать?

516
00:55:11,617 --> 00:55:14,456
апельсиновый сок, грейпфрутовый сок,
томатный сок,

517
00:55:14,464 --> 00:55:15,482
- Спасибо.
- Кофе?

518
00:55:15,569 --> 00:55:17,384
- Я выпью томатный сок.
- Апельсиновый сок подойдет.

519
00:55:17,395 --> 00:55:18,415
Спасибо.

520
00:55:19,272 --> 00:55:20,979
Какой красивый способ
чтобы начать день.

521
00:55:21,139 --> 00:55:22,408
Ну вот.

522
00:55:22,608 --> 00:55:23,610
Красивый.

523
00:55:23,827 --> 00:55:25,679
И... вот.

524
00:55:26,928 --> 00:55:28,337
О, да. Наш Гочкис

525
00:55:28,442 --> 00:55:29,623
приготовил сюрприз для

526
00:55:29,645 --> 00:55:31,425
ты. Я думал, ты захочешь
Американский завтрак.

527
00:55:31,444 --> 00:55:33,164
- Спасибо, Хочкис!
- Ой, как хорошо!

528
00:55:33,375 --> 00:55:34,931
Какой милый мужчина.

529
00:55:35,614 --> 00:55:37,029
Что-то не так, Хочкисс?

530
00:55:39,244 --> 00:55:41,832
Нет, сэр. Я не очень хорошо спал

531
00:55:41,972 --> 00:55:44,556
прошлой ночью.
- Тебе не снились плохие сны,

532
00:55:44,598 --> 00:55:45,783
Верно, Хочкис?

533
00:55:48,936 --> 00:55:51,384
Наоборот, мисс.
Очень приятно,

534
00:55:51,584 --> 00:55:53,850
но совершенно неуместно.
- Вот и все, Хочкис.

535
00:55:54,737 --> 00:55:55,768
Да, сэр.

536
00:56:03,101 --> 00:56:04,201
Они не могут себе представить
для чего они сделали

537
00:56:04,231 --> 00:56:06,219
Мария и для меня.
Если тебе когда-нибудь понадобится помощь,

538
00:56:06,416 --> 00:56:07,897
просто позвони. Хорошо?

539
00:56:11,117 --> 00:56:13,521
Ах, доброе утро, любовь моя.

540
00:56:14,955 --> 00:56:16,649
Разве они не красиво смотрятся вместе?

541
00:56:16,751 --> 00:56:18,424
Я не знаю, как ты,
но просто глядя на них

542
00:56:18,558 --> 00:56:20,944
Я чувствую себя хорошо.
- Да,

543
00:56:21,044 --> 00:56:22,324
Я знаю, что ты имеешь в виду.

544
00:56:24,516 --> 00:56:26,292
- Я тебя люблю.
- И я тебя.

545
00:56:27,317 --> 00:56:29,177
Люди празднуют
ежегодный фестиваль

546
00:56:29,281 --> 00:56:31,212
Афродита сегодня вечером,
и ты будешь

547
00:56:31,232 --> 00:56:32,343
почетные гости.

548
00:56:32,671 --> 00:56:33,725
Как дико!

549
00:56:34,007 --> 00:56:36,235
- Что делает нас почетными гостями?
- Тебе обязательно спрашивать?

550
00:56:37,018 --> 00:56:38,315
фестиваль Афродиты

551
00:56:38,536 --> 00:56:40,931
полный экзотики. В чем дело?
- Во-первых,

552
00:56:41,033 --> 00:56:42,624
король и королева богов
выбраны

553
00:56:42,724 --> 00:56:45,135
судьями.
После этого секретный приказ

554
00:56:45,251 --> 00:56:46,875
встречи Афродиты
в гроте

555
00:56:46,895 --> 00:56:48,501
богиня для проведения ритуала

556
00:56:48,521 --> 00:56:51,191
боги. Это все очень весело.
- И многое

557
00:56:51,274 --> 00:56:53,777
пить, есть, смеяться и

558
00:56:53,860 --> 00:56:55,549
что бы ни пришло.

559
00:56:56,536 --> 00:56:58,098
И какова цель?

560
00:56:58,299 --> 00:56:59,726
Хорошо тебе провести время.
Любое оправдание хорошо

561
00:56:59,829 --> 00:57:01,948
для вечеринки.
- Вот и все.

562
00:57:02,006 --> 00:57:02,862
- Ваше здоровье!
- Ваше здоровье!

563
00:57:10,021 --> 00:57:11,758
Девочки, чувствуйте себя как дома. использовать

564
00:57:11,803 --> 00:57:14,130
бассейн, делай что хочешь.
Мария и

565
00:57:14,150 --> 00:57:15,802
Я, ну, пойдем домой

566
00:57:15,902 --> 00:57:17,332
обсудить сегодняшнюю вечеринку.

567
00:57:21,599 --> 00:57:23,401
Не беспокойтесь о нас.
Делай что

568
00:57:23,451 --> 00:57:25,891
должен сделать.
- Знаешь что-нибудь? Эти двое

569
00:57:26,040 --> 00:57:28,908
Они меня очень взволновали.
- Дай мне.

570
00:57:29,234 --> 00:57:31,253
-Как насчет купания?
- Ладно, вошел последний,

571
00:57:31,374 --> 00:57:32,811
делает массаж.
- Да.

572
00:57:35,922 --> 00:57:38,337
Как будто он заново родился.
Вы так чувствуете?

573
00:57:38,437 --> 00:57:39,337
Ага.

574
00:57:55,342 --> 00:57:57,291
Вы проиграли. Ты должен мне массаж.

575
00:57:58,345 --> 00:58:00,122
Вам сделают массаж, как только вы приедете.

576
00:58:00,222 --> 00:58:01,200
прохладный напиток.

577
00:58:56,195 --> 00:58:57,463
- Ну вот.
- Спасибо.

578
01:04:27,636 --> 01:04:30,514
<i>Пожалуйста, обратите внимание.
 �Я могу</i>

579
01:04:30,556 --> 01:04:32,558
<i>ваше внимание? Спасибо.</i>

580
01:04:33,818 --> 01:04:35,897
<i>Наш выбор короля
и королева

581
01:04:35,941 --> 01:04:38,272
<i>боги Зевс и Гера</i>

582
01:04:38,292 --> 01:04:41,150
<я>единогласно. Ставрос и Мария

583
01:04:41,275 --> 01:04:43,212
<i>Нико, подойди сюда.</i>

584
01:04:47,705 --> 01:04:49,611
<i>...Сделали быстро и финансово.</i>

585
01:04:49,792 --> 01:04:50,805
<i>И мы, судьи,</i>

586
01:04:50,835 --> 01:04:53,037
<я>мы гордимся
оказать им эту честь.</i>

587
01:04:53,287 --> 01:04:54,662
<i>- Мария, поздравляю.</i>
- Спасибо.

588
01:04:54,790 --> 01:04:57,902
<i>И поздравляю тебя, Ставрос.
Как представитель

589
01:04:57,999 --> 01:05:00,420
<i>из судей, это моя официальная обязанность</i>

590
01:05:00,551 --> 01:05:02,575
<i>проведи эти церемонии
новые короли

591
01:05:02,661 --> 01:05:04,572
<я> и королева. «И ты», Мария Нико</i>

592
01:05:04,658 --> 01:05:06,000
<i>…вы принимаете корону и обязанности, которые</i>

593
01:05:06,050 --> 01:05:08,449
Они пойдут с ней?
- Конечно. И позвольте мне

594
01:05:08,567 --> 01:05:10,275
<я>скажи им, что для меня большая честь
быть выбранным для</i>

595
01:05:10,305 --> 01:05:12,394
<i>такое высокое положение. Спасибо.
- Ставрос?</i>

596
01:05:12,529 --> 01:05:15,060
<i>- Да, я тоже принимаю.
- Хороший. И что

597
01:05:15,180 --> 01:05:16,267
<i>церемония начинается.</i>

598
01:06:10,141 --> 01:06:12,101
Три богини: Афина, Гера и

599
01:06:12,163 --> 01:06:14,103
Афродита,
Они спорили между собой о

600
01:06:14,145 --> 01:06:15,330
кто был самым красивым.

601
01:06:17,751 --> 01:06:19,851
Чтобы разрешить спор,
Зевс спросил Париса:

602
01:06:19,958 --> 01:06:21,766
принц Трои,
что он решил. он прибыл

603
01:06:21,868 --> 01:06:24,313
с золотым яблоком.
В нем

604
01:06:25,031 --> 01:06:27,222
написал "для самых красивых",
так что это было

605
01:06:27,309 --> 01:06:29,954
отдается победителю. Париж.

606
01:06:34,665 --> 01:06:37,824
Приветствую тебя, Париж.
Это непростая задача

607
01:06:37,936 --> 01:06:40,081
тот, кто перед тобой.
- Я сделаю все возможное

608
01:06:40,183 --> 01:06:41,668
попытка угодить...
- А теперь богини.

609
01:06:43,326 --> 01:06:46,042
Гера, царица богов, имеет

610
01:06:46,173 --> 01:06:47,643
любезно передано в вашу пользу

611
01:06:47,672 --> 01:06:49,726
нежная сестра Деметра.
Займи свое место, Деметра.

612
01:06:50,791 --> 01:06:53,837
Как королева,
Это привилегия Геры сделать это.

613
01:06:58,834 --> 01:07:01,272
Афина, богиня мудрости,

614
01:07:01,828 --> 01:07:04,474
навыки и война.
Займи свое место.

615
01:07:05,825 --> 01:07:08,327
Афродита, богиня любви и

616
01:07:08,444 --> 01:07:09,665
красота.

617
01:07:10,785 --> 01:07:12,197
Займи свое место, Афродита.

618
01:07:17,686 --> 01:07:20,475
Пэрис, разреши этот спор
сразу

619
01:07:20,553 --> 01:07:22,275
для всех, и да будет мир.

620
01:07:23,153 --> 01:07:25,190
Внимательно посмотрите на них, прежде чем принять решение.

621
01:07:26,971 --> 01:07:27,905
Вперед.

622
01:08:48,640 --> 01:08:50,282
Могу я предложить вам бокал вина?

623
01:08:51,851 --> 01:08:52,833
Меня зовут Эрик.

624
01:08:54,478 --> 01:08:55,427
Привет, Эрик.

625
01:08:55,730 --> 01:08:57,429
Привет. я наблюдал за тобой

626
01:08:57,540 --> 01:09:00,390
какое-то время. И...?
- Ну и что?

627
01:09:01,836 --> 01:09:03,587
Как вас зовут?
И хотели бы вы один

628
01:09:03,682 --> 01:09:06,477
бокал для вина?
- Я Глория, и да, я бы хотела

629
01:09:06,596 --> 01:09:07,607
бокал вина

630
01:09:15,012 --> 01:09:16,228
Заводить новых друзей.

631
01:09:21,641 --> 01:09:23,776
- Давай прогуляемся?
- Да.

632
01:09:24,255 --> 01:09:25,414
Хороший.

633
01:09:27,333 --> 01:09:28,989
- Ты швед?
-Как ты узнал?

634
01:09:29,189 --> 01:09:30,799
Я экстрасенс. Почему ты в

635
01:09:30,827 --> 01:09:33,521
фестиваль?
- Я хотел побыть один. А ты?

636
01:09:33,789 --> 01:09:36,110
Я прихожу сюда в поисках покоя
и спокойствие, и атмосфера

637
01:09:36,136 --> 01:09:38,280
подходит для написания книги.
Первый.

638
01:09:38,599 --> 01:09:40,249
- Вы писатель?
- Ага, да.

639
01:09:40,702 --> 01:09:42,268
Вот почему вино. я закончил

640
01:09:42,326 --> 01:09:45,028
книга сегодня.
- Это замечательно.

641
01:09:49,969 --> 01:09:51,939
Это прекрасное чувство.
Когда я решил это написать

642
01:09:52,037 --> 01:09:53,477
Мне было интересно, действительно ли я
мне бы хватило терпения

643
01:09:53,565 --> 01:09:55,192
чтобы закончить это, ты знаешь, доберись туда

644
01:09:55,283 --> 01:09:58,989
до конца. Я знал это
У меня была история и

645
01:10:00,054 --> 01:10:03,031
умение это писать. но

646
01:10:03,711 --> 01:10:06,082
действительно делать это, это нечто другое.

647
01:10:06,946 --> 01:10:09,744
сидеть впереди
к пишущей машинке,

648
01:10:10,872 --> 01:10:14,147
столько часов в день, даже если это было всего лишь
чтобы посмотреть на пустую страницу.

649
01:10:15,644 --> 01:10:18,380
- Тяжело, но я это сделал.
- У тебя есть упорство.

650
01:10:18,400 --> 01:10:19,784
Вот что нужно
быть хорошим писателем.

651
01:10:19,874 --> 01:10:21,818
- Я рад за тебя.
- И сегодня вечером

652
01:10:21,911 --> 01:10:24,041
Я чувствую, что владею миром.
- Вам следует.

653
01:10:24,141 --> 01:10:25,152
Я надеюсь, что твоя книга

654
01:10:25,165 --> 01:10:27,556
большой успех.
- Я был бы счастлив, если бы увидел это

655
01:10:27,656 --> 01:10:29,670
опубликовано.
- О, вы увидите, что это так.

656
01:10:30,867 --> 01:10:33,709
Что?
Буду ли я счастлив или увижу его опубликованным?

657
01:10:34,212 --> 01:10:35,278
Оба.

658
01:10:44,263 --> 01:10:46,617
- Это мое логово.
- Красивый.

659
01:10:48,301 --> 01:10:49,326
Да, это.

660
01:10:50,606 --> 01:10:52,758
Просыпайтесь каждое утро
со звуком моря это дает мне

661
01:10:52,807 --> 01:10:54,563
ощущение завершенности
удовлетворение.

662
01:11:02,934 --> 01:11:03,780
Приходить.

663
01:11:12,460 --> 01:11:13,620
Ну вот мы и здесь.

664
01:11:16,775 --> 01:11:18,153
Это был мой дом
последние шесть

665
01:11:18,253 --> 01:11:20,558
месяцев. Это не так уж и много,
Я знаю, но

666
01:11:21,740 --> 01:11:23,215
По крайней мере, крыша не течет.

667
01:11:24,793 --> 01:11:25,914
Позвольте мне снять куртку.

668
01:11:34,110 --> 01:11:35,003
Вам это нравится?

669
01:12:03,895 --> 01:12:07,805
ЛЮБВИ НИКОГДА НЕ БУДЕТ
ЧТО СКАЗАТЬ «ИЗВИНИТЕ».

670
01:13:35,846 --> 01:13:37,844
Вот и наш прекрасный принц
со вчерашнего вечера.

671
01:13:39,084 --> 01:13:41,024
- Днем это выглядит довольно хорошо.
- Могу ли я сопровождать вас?

672
01:13:41,148 --> 01:13:42,282
Конечно.

673
01:13:45,357 --> 01:13:46,585
Что мы собираемся делать сегодня днем?

674
01:13:48,235 --> 01:13:49,714
Они узнают.
Я обещаю тебе одну вещь.

675
01:13:49,722 --> 01:13:51,044
Вы не будете разочарованы.

676
01:13:52,372 --> 01:13:54,423
Я думал немного поработать
сегодня днем.

677
01:13:54,531 --> 01:13:56,866
Почему бы вам, ребята, не пойти?
Я уверен, что они хорошо проведут время.

678
01:13:57,056 --> 01:13:59,198
- Ты уверен, что не против?
- Нет, конечно нет.

679
01:13:59,298 --> 01:14:01,565
- Вперед, продолжать.
- Ну, как ты?

680
01:14:01,674 --> 01:14:02,768
Афродита?

681
01:14:04,136 --> 01:14:05,481
Очень хорошо, Пэрис.

682
01:14:06,207 --> 01:14:07,829
- Ну давай же.
- ХОРОШО.

683
01:14:10,758 --> 01:14:11,720
- До свидания.
- До свидания.

684
01:14:12,866 --> 01:14:14,001
Хорошо тебе провести время.

685
01:16:40,178 --> 01:16:41,494
Доброе утро, Донна.

686
01:16:43,492 --> 01:16:45,153
Где ты была вчера вечером, Глория?

687
01:16:46,434 --> 01:16:49,072
Донна, это Эрик. �Это не

688
01:16:49,083 --> 01:16:51,789
Прекрасное утро?
- Не так сильно, да.

689
01:16:52,618 --> 01:16:54,957
Ой. Похмелье?

690
01:16:57,529 --> 01:16:58,534
Всем привет!

691
01:17:00,949 --> 01:17:02,813
- Доброе утро, Афродита.
- Спасибо.

692
01:17:04,953 --> 01:17:06,801
Все это внимание вы получаете.

693
01:17:06,903 --> 01:17:07,849
Прочтите это.

694
01:17:07,981 --> 01:17:09,552
Наш агент был занят.

695
01:17:10,135 --> 01:17:13,490
Лучшие модели, предлагаемые для
новый фильм Стивена Лукаса.

696
01:17:14,628 --> 01:17:17,535
Глория Эклунд родилась в Швеции.
Эрик, этот

697
01:17:17,657 --> 01:17:19,837
это?
- Да, я читал.

698
01:17:20,339 --> 01:17:23,165
Экстрасенс. Очень умный.

699
01:17:23,670 --> 01:17:24,867
- Доброе утро.
- Доброе утро.

700
01:17:25,561 --> 01:17:27,751
Ах, я вижу, что вы уже встретились
Эрику, нашему

701
01:17:27,773 --> 01:17:29,237
местная знаменитость.
- Да.

702
01:17:30,272 --> 01:17:32,589
Ага, что у нас тут?
 �Начало

703
01:17:32,712 --> 01:17:35,139
о новой любви?
- Определенно можно было бы сказать это.

704
01:17:35,339 --> 01:17:37,538
- Почему все кричат?
- О, это

705
01:17:37,738 --> 01:17:40,278
трудно быть богиней Афродитой,
верно?

706
01:17:41,744 --> 01:17:42,943
Я знаю, что тебе нужно.

707
01:17:43,212 --> 01:17:44,340
- Официант!
- Да, мэм.

708
01:17:44,440 --> 01:17:46,480
Принеси ему кровавую Мэри
и мне капучино.

709
01:17:46,680 --> 01:17:48,229
Могу ли я заказать еще один такой?

710
01:17:48,957 --> 01:17:50,262
Уже довольно поздно, Эрик.

711
01:17:51,162 --> 01:17:52,562
Нам лучше пойти.

712
01:17:52,662 --> 01:17:54,203
Нам предстоит долгий путь.

713
01:17:54,955 --> 01:17:56,254
Кстати, книга мне понравилась.

714
01:17:56,588 --> 01:17:57,494
Куда ты идешь?

715
01:17:57,815 --> 01:17:59,497
Афины. Ставрос имеет
первая возможность

716
01:17:59,527 --> 01:18:01,759
опубликовать мою книгу.
- Ставрос, ты

717
01:18:01,890 --> 01:18:04,055
редактор?
- Да, я, помимо всего прочего.

718
01:18:05,121 --> 01:18:07,168
-Как долго их не будет?
- Всего один день.

719
01:18:07,394 --> 01:18:08,721
вернусь раньше
что ты понимаешь.

720
01:18:09,163 --> 01:18:10,150
Тебе лучше.

721
01:18:12,126 --> 01:18:13,163
До скорой встречи.

722
01:18:15,779 --> 01:18:17,914
Не унывайте, Глория.
Это не конец света.

723
01:18:20,118 --> 01:18:22,538
- И что теперь нам делать?
- Что нам делать? Поехали

724
01:18:22,578 --> 01:18:24,614
шопинг.
- Думаю, я предпочитаю остаться

725
01:18:24,714 --> 01:18:27,442
в коттедже. Знаешь,
немного очистите место.

726
01:18:27,642 --> 01:18:29,304
- Что вы хотите.
- Ну, веселись.

727
01:18:29,404 --> 01:18:31,067
- Увидимся позже.
- Ну, до свидания.

728
01:19:23,037 --> 01:19:25,915
О, это чудесно.
Я очень этого жду.

729
01:19:28,164 --> 01:19:29,155
Я тоже.

730
01:19:36,773 --> 01:19:38,223
- Эй, соня, просыпайся!
- Эрик?

731
01:19:38,956 --> 01:19:41,301
- Нет, это мы.
- Где Эрик?

732
01:19:42,356 --> 01:19:43,225
Ну,

733
01:19:44,082 --> 01:19:45,967
Ставрос звонил из
Афины вчера вечером.

734
01:19:46,221 --> 01:19:48,051
Им пришлось остаться
закончить

735
01:19:48,148 --> 01:19:49,594
некоторые подробности о
рукопись.

736
01:19:49,724 --> 01:19:50,818
Ага, понятно.

737
01:19:51,792 --> 01:19:54,368
- Когда ты вернешься?
- Где-нибудь сегодня.

738
01:19:54,499 --> 01:19:55,977
Привет, Донна и я собираемся

739
01:19:56,099 --> 01:19:57,701
сделать несколько фотографий.
У нас есть лодка и

740
01:19:57,731 --> 01:19:59,627
все. Почему бы тебе не прийти
с нами?

741
01:19:59,833 --> 01:20:01,386
Я предпочитаю ждать здесь
Эрику...

742
01:20:01,504 --> 01:20:02,653
Я мог бы отсутствовать весь день.

743
01:20:03,372 --> 01:20:05,308
Или, может быть, это придет
в любое время.

744
01:20:05,635 --> 01:20:07,245
Все в порядке,
Увидимся, когда вернемся.

745
01:20:07,445 --> 01:20:09,102
- До свидания.
- Хорошо.

746
01:20:53,993 --> 01:20:56,185
Очень хороший! Вот и всё, Мария!

747
01:20:56,608 --> 01:20:58,330
Теперь покачай головой
и сойти с ума!

748
01:21:39,038 --> 01:21:40,563
О, Эрик. Эрик.

749
01:22:22,914 --> 01:22:24,818
Спасибо, Мария.
У меня был замечательный день.

750
01:22:25,671 --> 01:22:27,934
Да, это было приятно. Это не будет долго,

751
01:22:28,041 --> 01:22:29,692
верно?
- Нет, просто выпить с Пэрис,

752
01:22:29,699 --> 01:22:30,800
вот и все.
- Дай мне.

753
01:22:30,902 --> 01:22:32,340
Я сделаю это.
Увидимся через несколько часов.

754
01:22:32,540 --> 01:22:34,117
Хорошо. Водите осторожно.

755
01:22:34,214 --> 01:22:35,707
- Я буду. До свидания!
- До свидания!

756
01:22:57,840 --> 01:22:59,100
Что мне теперь делать?

757
01:23:02,344 --> 01:23:03,936
Есть ли поблизости мастерская?

758
01:23:48,892 --> 01:23:50,535
САМОМОЙКА
ЧЕКИ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ

759
01:23:53,513 --> 01:23:54,580
Просто посмотрите.

760
01:23:54,840 --> 01:23:56,192
ВАКАНСИИ
СЗАДИ.

761
01:23:57,220 --> 01:23:58,456
ВАШ АВТОМОБИЛЬ – НАША РАБОТА!

762
01:23:58,589 --> 01:24:00,429
ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ
ЖЕНЩИНЫ И ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ!

763
01:24:02,977 --> 01:24:05,359
НЕ МЕНЯЙТЕ СВОЕГО МНЕНИЯ,
ЗАМЕНИТЕ МАСЛО. 50 долларов.

764
01:24:10,040 --> 01:24:11,534
Эй, здесь есть кто-нибудь?

765
01:24:13,627 --> 01:24:15,038
Эй, здесь есть кто-нибудь?!

766
01:24:17,191 --> 01:24:19,859
Да, я. Что ты хочешь?

767
01:24:20,342 --> 01:24:23,001
Я, ну... ну... моя машина

768
01:24:23,134 --> 01:24:25,197
оно не начинается.
- Что еще нового?

769
01:24:25,543 --> 01:24:27,170
Я имею в виду,
это сработало, но потом

770
01:24:27,291 --> 01:24:29,872
он остановился. я говорю
с мулом

771
01:24:30,291 --> 01:24:31,825
Я не такой уж упрямый, мэм.

772
01:24:32,245 --> 01:24:33,417
Я не могу в это поверить.

773
01:24:42,198 --> 01:24:45,062
Эй, смотри,
Я знаю, это странно, но

774
01:24:45,160 --> 01:24:47,170
можешь мне помочь?
- Да,

775
01:24:48,120 --> 01:24:49,549
Конечно, я могу.

776
01:24:49,911 --> 01:24:52,549
Замечательно. Если я
Помогите, буду очень признателен.

777
01:24:52,750 --> 01:24:55,435
- Я не пользовался им уже несколько дней.
- Я не должен

778
01:24:55,562 --> 01:24:57,931
оставь это так надолго.
Оно могло заржаветь.

779
01:24:58,272 --> 01:24:59,430
Я думаю, я не

780
01:24:59,548 --> 01:25:01,870
очень хорошо разбирается в автомобилях.
Ты не можешь мне помочь?

781
01:25:02,009 --> 01:25:03,592
- Да, я могу тебе помочь.
- Я этого не знал

782
01:25:03,739 --> 01:25:06,210
Он заржавеет, если вы им не воспользуетесь.
- Ты не знал?

783
01:25:06,369 --> 01:25:08,777
- Нет.
-А где твоя машина?

784
01:25:08,977 --> 01:25:10,611
Это тот, который там.

785
01:25:10,733 --> 01:25:12,520
Вы всегда можете бросить
эти две красивые ноги

786
01:25:12,591 --> 01:25:15,093
на моем муле
Я был бы рад взять тебя

787
01:25:15,107 --> 01:25:18,020
дом.
- Я предпочитаю чинить свою машину.

788
01:25:18,220 --> 01:25:21,794
Здесь так жарко.
Ты не можешь что-нибудь сделать?

789
01:25:21,934 --> 01:25:23,030
Я не говорю о жаре,

790
01:25:23,127 --> 01:25:25,676
но исправить это.
- Конечно, дорогая, мы что-нибудь сделаем.

791
01:25:26,573 --> 01:25:29,020
Мы начнем. Вот и все
именно то, что вам нужно.

792
01:25:29,133 --> 01:25:31,356
Эй, куда ты идешь? остаться
все еще Оставайся на месте.

793
01:25:32,989 --> 01:25:35,294
Что? Что? Что ты делаешь...?

794
01:26:18,058 --> 01:26:18,851
Слава!

795
01:26:21,149 --> 01:26:23,213
Давай, милый.
Нам нужно успеть на самолет.

796
01:26:23,445 --> 01:26:25,526
- Эй, где твой чемодан?
- Я этого не делал.

797
01:26:26,089 --> 01:26:28,456
- Ну, тебе лучше сделать это.
- Я не пойду.

798
01:26:28,884 --> 01:26:30,502
Замечательно.
Все, ради чего ты работал

799
01:26:30,610 --> 01:26:32,247
оно уходит в канализацию.
Что ты хочешь

800
01:26:32,283 --> 01:26:33,373
рассказать Франсуа?

801
01:26:52,334 --> 01:26:53,249
Слава?

802
01:26:53,824 --> 01:26:55,603
Привет, Эрик наконец приехал?

803
01:26:56,870 --> 01:26:58,016
Он хочет жениться на тебе.

804
01:26:58,933 --> 01:27:00,726
«Это потрясающая новость,
милый!

805
01:27:01,448 --> 01:27:04,562
Ну, я не знаю
да, он сможет пойти, но он попытается, но

806
01:27:05,103 --> 01:27:06,839
Если я не смогу,
мое сердце будет с тобой.

807
01:27:07,150 --> 01:27:08,996
Хорошо. Удачи, детка.

808
01:27:13,053 --> 01:27:14,083
Это была Донна.

809
01:27:14,705 --> 01:27:16,116
Он желает нам всего наилучшего.

810
01:27:24,281 --> 01:27:25,276
Очень хороший.

811
01:27:27,609 --> 01:27:29,783
Ну, любовь моя, ты?
застрял со мной сейчас.

812
01:27:29,803 --> 01:27:31,904
- Надеюсь, ты это знаешь.
- Мы застряли вместе

813
01:27:32,021 --> 01:27:33,086
навсегда.

814
01:27:54,154 --> 01:27:55,844
Меня зовут Донна Вашингтон.
у меня есть один

815
01:27:55,864 --> 01:27:57,507
бронирование на рейс в Нью-Йорк.

816
01:28:03,571 --> 01:28:13,571
<b>СУБТТУЛОС: ТЕД ЛЕВИАТОН</b>


